YITH WooCommerce Zoom Magnifier - en to it_IT translation catalogue (58 entries)

en: Image Size
it_IT: Dimensioni Immagine

en: The size of the images used within the magnifier box
it_IT: La dimensione delle immagini utilizzata nel riquadro di zoom

en: YITH WooCommerce Zoom Magnifier is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
it_IT: YITH WooCommerce Zoom Magnifier è attivo ma non funzionante. Il plugin richiede WooCommerce per funzionare correttamente.

en: You can't activate the free version of YITH WooCommerce Zoom Magnifier while you are using the premium one.
it_IT: Non è possibile attivare la versione gratuita di YITH WooCommerce Zoom Magnifier mentre si utilizza quella premium.

en: Do you want to hard crop the image?
it_IT: Vuoi ritagliare l'immagine?

en: General
it_IT: Generale

en: Premium Version
it_IT: Versione Premium

en: Product exclusion list
it_IT: Elenco esclusioni prodotti

en: YITH WooCommerce Zoom Magnifier is available in an outstanding PREMIUM version with many new options, discover it now.
it_IT: YITH WooCommerce Zoom Magnifier è disponibile in una straordinaria versione PREMIUM con molte nuove opzioni, scoprila subito.

en: Premium version
it_IT: Versione premium

en: In YIT Plugins tab you can find  YITH WooCommerce Zoom Magnifier options.<br> From this menu you can access all settings of the YITH plugins activated.
it_IT: Nella tab YIT Plugins puoi trovare le optioni di YITH WooCommerce Zoom Magnifier.<br> Da questo menu puoi accedere a tutte le impostazioni dei plugin YITH attivati.

en: Image size
it_IT: Dimensione immagine

en: General Settings
it_IT: Impostazioni generali

en: Activate YITH WooCommerce Zoom Magnifier
it_IT: Attiva YITH WooCommerce Zoom Magnifier

en: Activate the plugin or use the WooCommerce default product image.
it_IT: Attiva il plugin o usa le immagini prodotto di default di WooCommerce.

en: Activate on mobile device
it_IT: Attiva su dispositivi mobili

en: Set if zoom and slider functionalities should be shown also on mobile devices.
it_IT: Decidi se mostrare lo zoom e lo slider anche sui dispositivi mobili.

en: Forced Image Size
it_IT: Dimensioni Immagini Forzate

en: If disabled, you will able to customize the sizes of the zoomed images. Disable it at your own risk; the magnifier could not properly work with images out of proportion.
it_IT: Se disabilitata, questa opzione permette di personalizzare la dimensione delle immagini zoomate. Disabilitare a proprio rischio: lo zoom potrebbe non funzionare correttamente con immagini sproporzionate.

en: Magnifier Settings
it_IT: Impostazioni Zoom

en: Zoom Box Width
it_IT: Larghezza Riquadro Zoom

en: The width of the magnifier box (default: auto)
it_IT: La larghezza del riquadro di zoom (default: auto)

en: Zoom Box Height
it_IT: Altezza Riquadro Zoom

en: The height of the magnifier box (default: auto)
it_IT: L'altezza del riquadro di zoom (default: auto)

en: Zoom Box Position
it_IT: Posizione Riquadro Zoom

en: The magnifier position
it_IT: Dove apparirà la finestra di zoom

en: Right
it_IT: Destra

en: Inside
it_IT: Interno

en: Zoom Box Position for mobile devices
it_IT: Posizione Riquadro Zoom su dispositivi mobili

en: The magnifier position for the mobile devices (iPhone, Android, etc.)
it_IT: Dove apparirà la finestra di zoom sui dispositivi mobili (iPhone, Android, etc.)

en: Disable
it_IT: Disattiva

en: Loading label
it_IT: Etichetta di caricamento

en: Loading...
it_IT: Caricamento...

en: Lens Opacity
it_IT: Opacità Lenti

en: Blur
it_IT: Sfocatura

en: Add a blur effect to the small image on mouse hover.
it_IT: Aggiungi un effetto di sfocatura all'immagine piccola al passaggio del mouse.

en: Slider Settings
it_IT: Impostazioni Slider

en: Activate Slider
it_IT: Attiva Slider

en: Activate Thumbnail Slider.
it_IT: Attiva lo slider con anteprime.

en: Activate Responsive Slider
it_IT: Attiva Slider Responsive

en: This option fits the thumbnails within the available space. Disable it if you want to manage freely the thumbnails (eg. add margins, paddings, etc.)
it_IT: Questa opzione adatta le anteprime allo spazio disponibile. Disabilitala se vuoi gestire liberamente le anteprime (per esempio aggiungere margini, padding, ecc.)

en: Items
it_IT: Elementi

en: Number of items to show
it_IT: Numero di elementi da mostrare

en: Circular carousel
it_IT: Carosello circolare

en: It defines whether the carousel should be circular.
it_IT: Imposta se il carosello deve essere circolare.

en: Infinite carousel
it_IT: Carosello infinito

en: It defines whether the carousel should be infinite. Note: It is possible to create a non-circular, infinite carousel, but it is not possible to create a circular, non-infinite carousel.
it_IT: Imposta se il carosello deve essere infinito. Attenzione: è possibile creare un carosello infinito non circolare, ma non puoi creare un carosello circolare non infinito.

en: Upgrade to the %1$s premium version %2$s of %1$s YITH WooCommerce Zoom Magnifier %2$s to benefit from all features!
it_IT: Aggiorna alla %1$s versione premium %2$s di %1$s YITH WooCommerce Zoom Magnifier %2$s per usufruire di tutte le funzionalità!

en: %1$sUPGRADE%2$s%3$sto the premium version%2$s
it_IT: %1$sAGGIORNA%2$s%3$salla versione premium%2$s

en: %1$sPremium Features%2$s
it_IT: %1$sFunzionalità premium%2$s

en: ZOOM BOX POSITION
it_IT: POSIZIONE RIQUADRO ZOOM

en: Choose where you want to show the %1$szoomed version%2$s of the image of your products. Place it above or below the original image, on its left or its right, or you can even place it over it.$2$s
it_IT: Scegli dove far apparire la %1$sversione ingrandita%2$s dell’immagine dei tuoi prodotti. Posizionala in alto o in basso rispetto all’immagine originale, alla sua destra o alla sua sinistra, o fa’ sì che si sovrapponga ad essa.$2$s

en: ENLARGE THE IMAGES
it_IT: ESPANDI L’IMMAGINE

en: Just one click and the product image will appear in a bigger size in a modal window. A further chance to let users analyze in a better way what you sell.
it_IT: Un clic e l’immagine del prodotto apparirà a dimensioni maggiori e all’interno di una finestra modale. Una possibilità in più per mettere l’utente nelle condizioni di valutare al meglio ciò che vede.

en: EXCLUDE PRODUCTS
it_IT: ESCLUSIONE PRODOTTI

en: Tailored options to limit the plugin features only to certain products. Some of these could have too small images to be zoomed, or maybe being part of categories that do not imply zoomed images. Select the products and the categories to exclude and delete all your problems
it_IT: Opzioni su misura per limitare le funzionalità del plugin solo a determinati prodotti. Alcuni di questi possono avere immagini troppo piccole per essere zoomate o appartenere a categorie in cui lo zoom immagine non è necessario. Seleziona i prodotti e le categorie da escludere e risolvi questo tipo di problemi.

en: Upgrade to the %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Zoom Magnifier%2$s to benefit from all features!
it_IT: Aggiorna alla %1$sversione premium%2$s di %1$s YITH WooCommerce Zoom Magnifier %2$s per usufruire di tutte le funzionalità!

en: %1$sUPGRADE%2$s %3$sto the premium version%2$s
it_IT: %1$sAGGIORNA%2$s %3$salla versione premium%2$s
